#FairtradeMonth – impliquez-vous!

May is Fairtrade Month, and Fairtrade Canada is making sure that there are lots of ways for you to get involved!

FTOÉ va participer au Mois équitable au moyen des hashtags #MoisFairtrade et #FairtradeMonth et des évènements équitables. Vous aussi pouvez participer au mouvement canadien pour une plus grande sensibilisation à propos du commerce équitable. Suivez-nous sur Facebook, Twitter, Instagram et YouTube pour des mises à jour sur les produits et initiatives équitables.

If you want to get up to your elbows in Fair Trade events, below you’ll find some things that are going on in and around Ottawa this month. We will update this list as we hear of other events, and feel free to submit your own!

Sunday, May 14:
  • The Westboro Farmers’ Market‘s regular season begins! Please be sure to support small, local, organic producers when you can’t get something in a Fair Trade variety!
Dimanche 15 mai:
Saturday, May 28
Samedi 28 et dimanche 29 mai:
  • Seed Saver Run USC is holding a run to raise funds to support Ethiopian farmers looking to keep sustainable farming practices alive.

Fair Trade Giving Équitable 2015!

Wednesday, December 2, 2015 @ 5:00-9:00pm. Location: Ten Thousand Villages Westboro (371 Richmond Road).

If you buy presents around the holidays, why not consider Fair Trade options? Ten Thousand Villages has a wide variety of beautiful, hand-crafted (often recycled or repurposed) items that are one-of-a-kind. Whether your loved ones smile to unwrap a hand-woven scarf or were really hoping for a quirky-but-beautiful picture frame, FTOÉ hopes you’ll “Think Fair” this holiday season and join us for this night of shopping.

While you’re shopping, enjoy live music and try some of the free food samples! Children are welcome at this event, and will love the large collection of toys and books that Ten Thousand Villages collects specifically for kids!

A portion of all sales will be donated to FTOÉ and put towards further promotion of Fair Trade and ethical consumerism within Ottawa and beyond.

[Click here for the Facebook event]

===============

Mercredi le 2 décembre 2015 de 17h00 à 21h00. Lieu: Dix Mille Villages à Westboro (371 Richmond Road).

Si vous achetez des cadeaux pendent les fêtes, pourquoi ne pas considérer vos options équitables? À Dix Mille Villages, vous trouverez une sélection impressionnant des produits faites à main (et souvent recyclés où réorientés) qui sont tellement uniques. Même si vos proches aimeraient recevoir une écharpe tissée à la main comme si ils préfèrent recevoir un cadre photo original mais belle, FTOÉ vous encourage à « penser équitable » cette saison de fête et de participer à une soirée de shopping équitable.

Pendant que vous faites vos achats, profitez de la musique en direct et goûtez nos échantillons gratuits ! Les enfants sont les bienvenus à cet événement, et ils aimeront la grande collection de jouets et de livres que Dix Mille Villages recueille spécialement pour les enfants !

Une partie des ventes sera reversée à FTOÉ afin que nous puissions continuer à promouvoir le commerce équitable et la consommation éthique à Ottawa et au-delà.

[Cliquez ici pour l’évènement Facebook]

 

WordPress workshop / Atelier WordPress

October 4, 2015 (12pm-2pm) at 251 Bank Street / 4 octobre 2015 (12h00 à 14h00) à 251 rue Bank

Update your tech skills! Joignez-nous pour un atelier au sujet de WordPress, l’une des plus utilisées plates-formes logicielles du monde. This workshop will give you specifics on the FTOÉ website setup, but it will also give you a ton of general information about how to use WordPress for your future projects.

L’atelier est gratuit et il est fortement récommandé d’apporter votre propre ordinateur portable. / The workshop is free and it is strongly recommended that you bring your own laptop.

RSVP required before October 1st. Tickets available through Eventbrite. / RSVP requis devant le 1 octobre. Billets disponibles à Eventbrite.

To view the Facebook event, click here.

October meeting

October 19, 2015 (8:00-9:00pm) at 251 Bank Street / 19 octobre 2015 (20h00 à 21h00) à 251 rue Bank

FTOÉ aura sa réunion mensuelle le 19 octobre au bureau d’FTOÉ à 20h00. Everyone is welcome!

Si vous voulez vous impliquer, joignez-nous le 19 octobre pour apprendre comment est-ce que vous pouvez faire votre contribution! There will be lots of ways to get involved, no matter what your skill set and how much time you’re able to give.

SVP, assurez-vous de RSVP à la réunion so that we can make sure there is enough space!

À bientôt!

PACT relay 2015

September 26, 2015 (10am-2pm) at Immaculata High School / 26 séptembre 2015 (10h00 à 14h00) à école sécondaire Immaculata

Persons Against the Crime of Trafficking in Humans (PACT) Ottawa and the Ottawa Coalition to End Human Trafficking are hosting a 5 hour relay at Immaculata High School track on September 26th. This event will be a fundraiser for these two groups and will highlight labour issues that are very relevant to Fair Trade.

FTOÉ será présente pour éduquer au publique à propos du commerce équitable et des thèmes généralement relationnés au commerce éthique. Venez nous voir ce samedi pour participer à un évènement vraiment imPACTante!

#FairtradeMonth – impliquez-vous!

May is Fairtrade Month, and Fairtrade Canada is making sure that there are lots of ways for you to get involved!

FTOÉ va participer au Mois équitable au moyen des hashtags #MoisFairtrade et #FairtradeMonth et des évènements équitables. Vous aussi pouvez participer au mouvement canadien pour une plus grande sensibilisation à propos du commerce équitable. Participez au concours de Fairtrade Canada sur les médias sociaux, et suivez-nous sur Facebook, Twitter, Instagram et YouTube pour des mises à jour sur les produits et initiatives équitables.

If you want to get up to your elbows in Fair Trade events, below you’ll find some things that are going on in and around Ottawa this month. We will update this list as we hear of other events, and feel free to submit your own!

Samedi 2 mai:
Sunday, May 3:
Samedi 9 mai:
Saturday, May 23
Samedi 23 et dimanche 24 mai:

Fair Trade Soirée Équitable 2015 avec Tracey Clark!

buytickets

Samedi 9 mai 2015 à 19h00. Brûlerie Bridgehead (130 rue Anderson à Preston).

Tickets for Fair Trade Soirée Équitable are now available for purchase! Students can take advantage of our student rate and earlybird prices are available for a limited time!

L’achat d’un billet vous donne accès à une présentation passionnante de Tracey Clark (présidente et chef de la direction général de Bridgehead), un encan silencieux incroyable et de la nourriture et des boissons locales et équitables de très haute qualité. D’ailleurs nous voulons remercier nospartenaires pour leurs dons de nourriture et de produits qui serviront à l’encan silencieux!

Enjoy live music from local artists, and don’t forget to take a free Roastery tour to get a behind-the-scenes peek at what makes Bridgehead coffee so amazing!

Pour acheter vos billets, s’il vous plait, cliquez sur le lien suivant pour accéder à la page Eventbrite de notre évènement.

buytickets_fr

Annual FTOÉ Visioning Retreat

getinvolved_header
Our first visioning retreat way back in 2012!

Saturday, May 23 from 9am to 6pm. 

FTOÉ will be having its fourth annual Visioning Retreat, where the leadership from the organization gets together with many FTOÉ volunteers and community members and discusses where FTOÉ should be going in the next year. There will be a history given and we will forge a way forward towards greater Fair Trade awareness locally and beyond. We will also figure out how we can achieve Fair Trade Town status ASAP!

The day will include snacks for participants, so those wishing to be involved and contribute to these discussions should get in touch with us to let us know. We will make an effort to accommodate all food sensitivities, so please let us know your needs.

Please be sure to RSVP before May 15th, and see you there!

 

Carleton’s Fair Trade Journey: a panel discussion

Fair Trade Carleton UniversityThursday, March 26 from 4:30pm to 6:00pm. Location: Fenn Lounge on the Carleton University campus.

Fair Trade Carleton University has collaborated with FTOÉ to bring you an informative and delicious event! Our Director of Events, Lia Walsh, will be participating in a panel that will discuss Fair Trade in general, and more specifically on Carleton’s campus. Representatives from Adorit Boutique and Fairtrade Canada, among others, will be in attendance to share their expertise on Fair Trade. Refreshments will be served, courtesy of Fair Trade Carleton University.

Unfortunately, this session will only be available in English, but questions can be asked in French, if desired.

See you there!

Pour la Saint-Valentin, choose Fair Trade!

Pourquoi ne pas rendre cette journée de Saint-Valentin plus équitable? FTOÉ a créé un guide de magasinage équitable juste pour vous! Ainsi, afin de vous procurer des cadeaux romantiques cette année, assurez-vous de jeter un coup d’oeil aux sites web et adresses des entreprises listées ci-dessous.

[Version PDF – en Français]

Why not make this Valentine’s Day a little more fair? FTOÉ has come up with a My Fair Valentine shopping guide just for you! To get some romantic but fair gifts this year, be sure to visit the websites or retail locations of the establishments listed below!

[PDF version – in English]

 

cards_web

Papeterie et artisanat / Stationery and handicrafts

Adorit

Ten Thousand Villages

 

Flowers / Fleurs

Tivoli Florist

Loblaws sometimes carries Fair Trade roses / Loblaws vend parfois des roses équitables

 

minis_package_webChocolat(e)

FTOÉ!

Arbour Environmental Shoppe

Bridgehead

Camino

Herb & Spice

Kardish

Market Organics

Natural Food Pantry

Rainbow Natural Foods

Ten Thousand Villages

 

wine_web

Wine / Vin

LCBO

  • Malbec – Trivento (Argentina)
  • Shiraz – A Place in the Sun
  • Shiraz – Frisky Zebras
  • Sauvignon Blanc – Frisky Zebras
  • Chenin Blanc – Six Hats

 

Bijoux / Jewellery

Adorit

Ten Thousand Villages

 

bodycare

Soins du corps / Bath & body

Lush (look for Fair Trade ingredients) / (regardez pour des ingrédients équitables)

Fable Naturals

Ten Thousand Villages